O książce: rok / Kiedy w roku 3450 (według starego ziemskiego rachunku) Al Zim dokonał ważnego odkrycia, które umożliwiło podróżowanie w czasie, rozpoczęła się długa dyskusja na temat niebezpieczeństwa ingerencji w przeszłość. Podjęto rygorystyczne środki, aby zapobiec masowym badaniom. Jednak na niektórych planetach odkrytych w stale poszerzającej się przestrzeni poszukiwań historia zatoczyła mroczny obrót.